Termos de Serviço

1. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do App e os direitos de propriedade intelectual de seus recursos pertencem a Han Cai. Sem autorização, nenhuma pessoa ou organização pode copiar, distribuir ou usar o conteúdo do App de qualquer forma.

2. Licença de uso

Autorizamos você a acessar e usar todos os recursos do App pelos canais normais. Alguns recursos exigem a assinatura Premium, que você pode desbloquear com uma assinatura mensal ou anual, ou com uma compra única.

3. Compras no app

3.1 Assinaturas e compra única: alguns recursos do App exigem a assinatura Premium. Você pode desbloqueá-la com uma assinatura mensal, trimestral ou anual. As assinaturas mensal, trimestral e anual são renovadas automaticamente perto do fim de cada período, a menos que você cancele explicitamente a renovação automática.

A compra única é um pagamento único. Depois de escolhê-la, você pode usar os recursos pagos Premium por tempo indeterminado, sem pagar novamente, e o benefício é permanente.

3.2 Preços: nossos preços padrão são de 8 yuans (CNY) por mês, 20 yuans por trimestre e 68 yuans por ano. Esses preços podem mudar em períodos promocionais. Os preços das assinaturas também podem ser ajustados; quando o preço mudar, o novo valor passa a valer a partir do seu próximo período de assinatura.

4. Benefícios da assinatura

Os benefícios da assinatura Premium são exclusivos de quem a comprou. É proibido compartilhar ou distribuir a conta de assinatura ou suas permissões com outras pessoas.

A Sincronização na nuvem é um recurso Premium. Depois de ativada, seus dados são salvos na sua própria conta do iCloud (iOS) ou do Google Drive (Android), e os dados não são compartilhados entre iOS e Android. Quando a assinatura expira, a sincronização automática é interrompida; os dados já sincronizados permanecem na sua conta e não são apagados, e os dados no seu dispositivo não são afetados. Veja a Política de Privacidade para saber como os dados são tratados.

5. Condutas proibidas

Para proteger nossos direitos legítimos e a experiência normal dos usuários, ao usar o App você não deve:

• Obter recursos do App por meios não oficiais, como a captura de tráfego de API.
• Tentar quebrar os recursos da assinatura Premium.
• Vender ou comprar apps ou serviços de assinatura crackeados com intuito de lucro.

6. Medidas em caso de violação

Se você violar estes Termos e prejudicar nossos interesses, temos o direito de encerrar seus benefícios de assinatura e restringir o uso do App.

7. Bloqueio de conteúdo

O App oferece um recurso opcional de bloqueio de conteúdo (exige assinatura Premium) para ajudar você a reduzir a exposição a conteúdo inadequado. Ele funciona da seguinte forma.

7.1 Funcionamento: no Android, filtra nomes de domínio por meio de uma VPN/DNS local. No iOS 15.6 e posteriores, compara regras de sites do Safari no próprio dispositivo por meio da extensão Safari Content Blocker da Apple. No iOS 16 e posteriores, também pode limitar os apps ou categorias que você escolher por meio do framework de Tempo de Uso. A proteção de sites no Safari e os limites de apps são ativados e desativados de forma independente, e ambos exigem que você os ative.

7.2 Permissões

Usar o bloqueio de conteúdo exige que você conceda as seguintes permissões do sistema:

• Permissão de VPN (Android): usada para criar uma conexão VPN no seu dispositivo para filtrar solicitações DNS. A VPN funciona apenas localmente no seu dispositivo e não encaminha seu tráfego de rede a nenhum servidor remoto. Não a usamos para monitorar ou registrar sua atividade de rede. Você pode desativar o recurso no app e revogar a conexão VPN a qualquer momento.
• Extensão Safari Content Blocker (iOS 15.6 e posteriores): usada para aplicar, dentro do Safari e no seu dispositivo, as regras de sites ativadas. Não cria VPN, não depende da permissão de Tempo de Uso e não afeta a VPN de outros apps. Você pode desativar a extensão nos ajustes de extensões do Safari seguindo o caminho indicado no app para a sua versão do sistema.
• Family Controls / Managed Settings (iOS 16 e posteriores): usados apenas para limitar os apps ou categorias que você escolher pelo seletor do sistema da Apple. Não cuidam das regras de sites do Safari e não dão ao App acesso ao conteúdo interno de outros apps.

7.3 Observações de uso

Você entende e concorda que:

• O bloqueio funciona por correspondência de nomes de domínio e não garante bloquear todo conteúdo inadequado. Não damos nenhuma garantia, expressa ou implícita, sobre os resultados do bloqueio.
• A proteção de sites por VPN local no Android pode afetar alguns serviços de rede que dependem da resolução DNS; a proteção de sites do Safari no iOS afeta apenas os domínios correspondentes no Safari. Se algo se comportar de forma anormal, você pode desativar a proteção de sites dessa plataforma.
• Cabe a você avaliar a natureza do conteúdo bloqueado. Se achar que um conteúdo aceitável foi bloqueado por engano, você pode adicioná-lo à lista de permissões no app.
• Você não deve usar este recurso para nenhum fim ilegal nem tentar contornar, quebrar ou fazer engenharia reversa das regras de bloqueio.
• Não somos responsáveis por nenhuma perda direta ou indireta causada pelo uso ou pela impossibilidade de uso do recurso de bloqueio.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o App não se responsabiliza por nenhum dano direto, indireto, incidental, especial ou consequente decorrente do uso ou da impossibilidade de uso do App.

9. Rescisão

Se você violar qualquer um destes Termos, temos o direito de encerrar imediatamente, sem aviso prévio, sua permissão de uso do App.

10. Alterações destes Termos

Podemos alterar estes Termos a qualquer momento, conforme as circunstâncias. Os Termos revisados entram em vigor assim que publicados no App. Para alterações relevantes, avisaremos você por um aviso no app ou outro meio apropriado. Recomendamos que você consulte estes Termos regularmente para conhecer as condições mais recentes.

11. Lei aplicável e solução de disputas

Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China. Qualquer disputa decorrente destes Termos ou a eles relacionada deve ser resolvida por negociação amigável; se a negociação falhar, qualquer das partes pode ajuizar ação no tribunal popular com jurisdição no local do desenvolvedor.

12. Fale conosco

Se tiver qualquer dúvida ou sugestão sobre estes Termos, entre em contato com Han Cai pelo e-mail abaixo.